首页 > 服务项目 > 音视频翻译

1-20122109111W39.jpg

音视频翻译

优意通同传翻译公司致力于提供影视、会议录音、教学片、DVD、VCD字幕等音像听译服务,也即视频翻译配字幕服务。使用的听录人员均是母语为所听语种的资深译员,完全可以保证听录、听译、配字幕质量。我们已经为多家公司进行了电视宣传片、电影、公司内部视频等影音资料的翻译制作服务,包括录音带、录像带、DVD、VCD 的听译,及脚本配音和字幕制作、剪接等全面的服务。 我们有专门的部门负责处理DVD翻译,VCD翻译,会议录音翻译,录像带的听写及翻译配字幕,视频翻译、音频翻译等影音翻译服务。

音视频翻译优势

音视频的关键在于忠实源语言,将所听到的内容正确地翻译出来;而视频翻译关键在于转换成目标语言,字幕在电影中之所以表现出色,是因为它成功把源语言转换成所在国家的受众语言,观众只需要把注意力放在视频画面上,而不用花费力气去阅读字幕。优意通翻译拥有专业的音视频翻译团队,在多年的实践中积累了丰富的知识和经验,确保音视频的高品质翻译,为客户提供一站式音视频翻译解决方案。

我们提供以下各类专业的音视频翻译

翻译语种

     

英语、中文(简体和繁体)、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、马来语、印地语、柬埔寨语、缅甸语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、丹麦语、瑞典语、匈牙利语、波兰语、俄语、乌克兰语、阿尔巴尼亚语、哈萨克斯坦语、拉脱维亚语、塞尔维亚语、马其顿语、阿拉伯语、希伯来语、波斯语、希腊语、罗马尼亚语、土耳其语等80多个语种。

优意通音视频翻译优势

质量保证

上百名国家级专业视频听译老师及各语种母语籍听译专家完成译审。

严守机密

我们严格遵守保密原则,对每一位客户的资料都恪守商业秘密,确保您放心;

周到服务

专业数字录音棚、现代化的视频工作站和工作级录音,为您量身订做,包括:高品质配音、字幕添加、专业配乐及音效等。

丰富项目经验

我们已为众多出版社、影视机构、知名企业、发行单位提供各种需求的配音服务,包括:动画配音和字幕、企业宣传片配音字幕、培训系列视频、广告片字幕和制作、纪录片剪辑、配音和制作。

行业解决方案

质控流程

成功案例