首页 > 服务项目 > 配音服务

配音服务(图1)

配音服务

配音服务指的是“基于影视的特殊要求而自成一法的翻译。配音翻译必须要照顾原语种的口型来琢磨每一句台词的特定译法。虽不会强求每一个发音的口型都要完全吻合,但至少要在吐词的节奏、抑扬、顿挫上配合得当,一半要求于演员能够一音一节的套,另一半则是要求于译者的呕心沥血,巧妙运用,充分掌握句型,刻意讲究词位等等方面。配音服务是深圳优意通翻译公司的主营业务之一。

配音服务优势

在当今数字时代,媒体和在线内容变得非常普遍,越来越多的平台正在使用视频和交互式媒体来触达所有设备的受众。除了市场营销内容之外,数字媒体还大量结合到今天的企业中,用于数字化学习的内容和培训材料。

随着越来越多的公司走向全球,远程工作正成为一种规范,员工也往往来自不同的文化背景。对所有员工提供同样的质量和专业知识是最基本的。

我们提供以下各类专业的配音服务

  • 多媒体光盘配音
  • 各类专题片配音翻译
  • PPT配音翻译
  • vcd配音翻译
  • 微电影配音翻译
  • 电视配音翻译
  • 电台配音翻译
  • 角色配音翻译
  • 录象带翻译
  • 录象带配音
  • 录象带翻译配音
  • 字幕翻译
  • 光盘翻译
  • 光盘配音
  • 光盘配音翻译
  • 广告配音翻译
  • 电影配音翻译
  • 配唱翻译
  • 字幕配音
  • 字幕翻译配音

翻译语种

     

英语、中文(简体和繁体)、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、马来语、印地语、柬埔寨语、缅甸语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、丹麦语、瑞典语、匈牙利语、波兰语、俄语、乌克兰语、阿尔巴尼亚语、哈萨克斯坦语、拉脱维亚语、塞尔维亚语、马其顿语、阿拉伯语、希伯来语、波斯语、希腊语、罗马尼亚语、土耳其语等80多个语种。

优意通配音服务优势

配音是为影片或多媒体加入声音的过程,它必须照顾原语种的口型来琢磨每一句台词的特定译法。虽不强求每一个发音的口型都要完全吻合,但至少要在吐词的节奏、抑扬、顿挫上配合得当,一半要求于演员能一音一节地套,另一半则要求于译者的呕心沥血,巧妙运用,充分掌握句型,刻意讲究词位等等。优意通拥有专业的配音译员团队,可满足不同的配音要求,保证配音的专业水准和质量,我们专业的翻译团队和多年的配音服务经验,赢得了众多客户的好评。

行业解决方案

质控流程

成功案例